Institute for Human Services Center for Child Welfare Policy TRAINet Training Resource Family Trust Clinic

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

International

National Adoption Day: Ukraine

SEPTEMBER 2009 - On September 29th, 2009, a press conference sponsored by Holt International’s Ukraine office was held in Kiev to celebrate National Adoption Day.  Speakers included Ukraine’s Minister of Family, Youth and Sport; the Ministry’s Director of Adoptions; two Ukrainian adoptive families; Ruslan Malyuta, Vice President of Father’s House, a Ukraine-based international charity; Ruby Johnston, President and a co-founder of the International Leadership and Development Center (ILDC); Institute for Human Services (IHS) representatives Betsy Keefer and Jayne Schooler; and representatives from other local nongovernmental organizations (NGOs) working to promote adoption in Ukraine.

ILDC was co-founded in 2007 as a partnership of the Institute for Human Services, LAMb International, Father’s House International Charity, and CBN-Ukraine.  ILDC is conceived as a Center of Excellence to build the capacity of leaders and practitioners throughout Ukraine to promote empirically supported “best practice” in child welfare. A team of ILDC staff and Ukraine partner agencies participated in a ten-day study tour to IHS in June, 2009 to learn about the mechanics of running a Center of Excellence and strategies to develop and coordinate a large, competency-based child welfare training system for Ukraine.

Since its inception, ILDC has partnered with several other Ukrainian NGOs, including Holt International and EveryChild-Ukraine, to build local capacity to protect children from maltreatment, to reunify placed children with primary or extended families, and to provide permanent families for the tens of thousands of children being raised in orphanages. 

Toward this end, IHS financed and coordinated the translation into Russian of Jayne Schooler and Betsy Keefer’s book, Telling the Truth to Your Adopted or Foster Child: Making Sense of the Past as a means of stimulating conversation among child welfare professionals and adoptive families about the importance of honest communication with children in care about their personal histories and the reasons for separation from their birth families. Since adoption records are currently closed in Ukraine, one goal was to educate policy makers about the detrimental effects of secrecy on children and the need for policy change to promote both placement stability and the psychological well being of children in care.

The book’s authors, Jayne and Betsy, spoke at the press conference about the importance of open and truthful communication, and signed copies of their book.  They subsequently provided training on issues of permanence, secrecy, and open disclosure to a group of child welfare professionals who had come to the event specifically to learn about the concepts outlined in Telling the Truth.

Betsy Keefer has been IHS’ Director of Adoption and Foster Care since 1995.  Jayne Schooler is an IHS affiliate and a master trainer for the Ohio Child Welfare Training Program. Ruby Johnston, President and co-founder of ILDC, Director of International Field Operations for LAMb International, Director of IHS’ Canadian Office and a master trainer in supervision, management, and residential care. 

Holt International - Ukraine published 1500 copies of the Russian language version of Telling the Truth. The book will be distributed to IHS partner agencies in Russia, Belarus, and Kyrgyzstan.

From left to right: Oleg Shelashskyi, Executive Director of ILDC; Alyona Gerasimova, Director of Holt International, Ukraine; Ruby Johnston, President and a co-founder of ILDC and Director of International Field Operations for Lamb International; and Jayne Schooler and Betsy Keefer, authors of Telling the Truth.


Click Here to Learn More About Our International Partners

Field Guide to Child Welfare Now Available in Russian

FEBRUARY 2009 - IHS recently completed a two-year project to translate the Field Guide to Child Welfare, our four-volume child welfare resource textbook, into Russian. 

Co-authored by IHS Directors Judith S. Rycus and Ronald C. Hughes, the Field Guide covers the fundamental and essential competencies for child welfare practice.  The book was published in English by the Child Welfare League of America, and was later translated into French for use in Canada’s bilingual provinces.

IHS initiated the project to support our child welfare training and development activities in Eastern Europe.  The Field Guide project was a collaborative international effort between IHS and the National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children (NFPCC) in Moscow, Russia; Father’s House International Charity in Kiev, Ukraine; and CCF-Belarus in Minsk, Belarus.  The IHS Core Curriculum for Child Welfare Caseworkers, our Preservice Training for Foster, Adoptive, and Kinship Caregivers, and our Adoption Assessor Tier I and Tier II training curricula had all been previously translated by the partner agencies.

The Field Guide translation was completed by Mr. Valery Prokhozhy, a professional translator from Minsk who had previously provided simultaneous interpretation for many IHS and other trainers conducting child welfare training workshops for CCF-Belarus.  Three bilingual readers from the partnering NGOs compared the Russian draft to the original English text to assure the accuracy and fidelity of the translation.  They were Mr. Ruslan Malyuta from Father’s House, Ms. Antonina Shepina from NFPCC, and Ms. Melody Jones from England, who had previously worked in NFPCC’s Assistance to Russian Orphans (ARO) program.  NFPCC completed the editing, layout, and design work and managed final publication of the books.

The Russian Field Guide is being distributed to child welfare professionals in governmental and non-governmental organizations throughout the region. Three thousand copies are being distributed by NFPCC in the Russian Federation, and 1000 copies are being distributed by Father’s House, Holt International, and EveryChild in Ukraine.  Another five hundred copies are being distributed by CCF-Belarus and two hundred are being distributed by the Lithuanian Children’s Fund in Vilnius.  One hundred copies are being distributed in Kyrgyzstan by LAMb International, a faith-based NGO founded by Ruby and Lynn Johnston, veteran IHS trainers and Directors of IHS’ Canadian office.

Because of shared financing by the partnering organizations, the books are being given to end users at no cost.  The overwhelming success of this project, including an unprecedented level of multinational collaboration and high demand for the books by child welfare professionals and academicians, reaffirm the effectiveness of strong partnerships in generating and supporting change in child welfare systems throughout the world.

Click Here to Learn More About Our International Partners

Belarus Expresses Appreciation for Ohio's Generosity

Belarus meeting with Gov. Ted Strickland 2007
(From right): Betsy Keefer, Sally Cooper, Governor Ted Strickland,  Irina Mironova, Marina Ananenko, Dr. Judith Rycus and Dr. Ron Hughes.

JANUARY 2008 - IHS welcomed Ms. Irina Mironova, Country Director of the Christian Children's Fund (CCF) in Minsk, Belarus, and CCF-Belaurs' Program Director, Marina Ananenko, to Columbus.  Ms. Mironova and Ms. Ananenko spent a week consulting with IHS staff to help them develop a comprehensive service system for maltreated and disabled children throughout Belarus, and to promote deinstitutionalization of many thousands of children housed in congregate care facilities.  CCF-Belarus also plans to develop a national training center to prepare professionals from a variety of disciplines in the principles and practices of family-centered child protective services, and they met with representatives of the Ohio Child Welfare Training Program to gather information with which to replicate Ohio's training model.

During 2007, IHS provided both Core training and specialized training in substance abuse and multidisciplinary teams to groups of professionals in Minsk.  Additional training is planned for 2008.  Belarus has also adopted the Field Guide for Child Welfare as their primary resource textbook, and has contributed to IHS' multinational initiative to translate and disseminate the Field Guide in Russian.  CCF-Belarus has been working with the Belarus Ministry of Education to incorporate standards, policies, and best practice guidelines derived from Ohio, including Public Children Services Association of Ohio (PCSAO) standards, into a framework and model for child welfare practice in Belarus.

On November 29, Ms. Mironova, Ms. Ananenko, Dr. Ron Hughes, IHS Director, Dr. Judith Rycus, IHS Program Director, Ms. Sally Cooper, IHS Assistant Director, and Ms. Betsy Keefer, IHS Manager of Foster Care and Adoption, met with Governor Ted Strickland and several of his staff at the State House. The goal of the meeting was to communicate the impact that Ohio's child welfare system and training resources have made in Belarus, other countries in Eastern Europe and throughout the world, and to express appreciation for Ohio's generosity in enabling Belarus and other countries to benefit from the products of Ohio's 20+ years of leadership in the areas of child welfare training and practice.

Belarus Training 2007

Betsy Keefer Smalley, IHS Foster Care and Adoption Training Manager, trained workers in Minsk, Belarus on Caseworker Core Module VIII, Separation, Placement, and Reunification in Family-Centered Child Protective Services.

Click Here to Learn More About Our International Partners

Ukraine President visits "Father's House"

NOVEMBER 2007 - On November 21, Ukraine President Victor Yushchenko visited “Father's House” located in Kyiv. During the visit President mentioned that in 2008 the issue of orphan children shall receive special attention. “I plan to issue an appropriate decree, to call up sense of responsibility in millions of people and to stimulate very bold, courageous and generous decisions about orphan children adoption” said V. Yushchenko.

Father's House, a local NGO located in Kyiv, is partnering with IHS to provide ongoing training to child welfare professionals throughout Ukraine, and to develop and sustain an International Leadership and Development Center to continue to build professional capacity in child welfare permanently.  Roman Korniyko, President and Founder, and Ruslan Malyuta, Vice President, of Father's House International Charity Foundation, visited with IHS and local county child welfare staff in Ohio in October, 2007.

See the news article on President Yushchenko's Visit to "Father's House" here.

Click Here to Learn More About Our International Partners

DECEMBER 2006 - As a result of the break-up of the former Soviet Union, hundreds of thousands of children and youth in Ukraine, Belarus, Russia, and other post-Soviet nations are being cared for in large state-run institutions, or are homeless and living on the streets. IHS has been involved in helping to build professional and organizational capacity in Ukraine, Russia, Belarus, and Kyrgyzstan to serve these children and youth since 2004. 

Generally referred to as “social orphans,” these children frequently have living parents or relatives, but have no contact with them.  Most have been abandoned by families who are too poor or too dysfunctional to care for them. Some have been removed from their families as a result of child abuse, neglect, parental drug or alcohol abuse, and parental mental illness, or they have run away because of maltreatment or family conflict.  A sub-group of these children have developmental disabilities or are HIV positive.  Most of the children raised in orphanages are “emancipated” at age 14 or 15, with little or no preparation.  Many remain homeless, living with runaways and other youth on the city streets.

The serious detrimental consequences of being raised in orphanages have been repeatedly demonstrated over 50 years through research that compares the development of institutionalized children to that of children raised in families. A recent longitudinal study conducted in Romania (The Bucharest Study) confirmed that children raised in orphanages were permanently disabled in many respects. They commonly had significant growth retardation; incomplete brain development; chronic health problems; retarded cognitive, social, and emotional development; and ultimately, higher susceptibility to illness and premature death.  Children living on the streets in these nations are known to gravitate to prostitution and organized crime to support themselves, and they are more likely to die at a young age from disease or violence.

The governments of Russia, Ukraine, and Belarus, particularly, recognize these problems and have acknowledged their responsibility to deal with them.   Government agencies have decreed the development of foster care and adoption programs, and they are beginning to consider programs to support families to keep children in their own homes. Nongovernmental agencies have also begun to provide alternative, family-based care programs for previously institutionalized or street children.  However, these programs are few in number and in the very early stages of development, and there are few professionals with the knowledge or experience to guide their development.  More important, these countries lack the capacity and infrastructures to pursue large-scale system change on behalf of their children.  They are seeking assistance from abroad.

Click Here to Learn More About Our International Partners

Work Completed To Date by IHS

IHS has been involved in helping to build professional and organizational capacity in Ukraine, Russia, Belarus and Kyrgyzstan.  As a 501-c-3, nonprofit corporation, IHS has financed this work largely with personal and organizational resources and in-kind contributions. 

Many of the products made available have been the result of 20 years of collaborative development among IHS and its North American State and provincial governments. Ohio has led the way as the laboratory for the development of many of the child welfare products and technologies identified by our Eastern European partners as "Best Practice" in child welfare. To date, IHS has:
  • Provided Core training to several groups of social workers, psychologists, law enforcement personnel, doctors, nurses, and other child advocates in the fundamental concepts of working with abused, neglected, and sexually abused children and their families in Belarus.

  • Provided Residential Care training to groups of administrators and direct care staff in orphanages throughout Ukraine and Kyrgyzstan to improve their care of children, to strengthen and preserve permanent attachments for children, and to promote children's healthy social and emotional development.

  • Provided Life Skills training to groups of orphanage staff throughout Ukraine to prepare them to conduct ongoing individualized training with emancipating youth to prepare these youth to live independently.

  • Graduated four groups of “adoption assessors” in Ukraine who participated in a standardized series of training workshops to prepare them to recruit, evaluate, and support families to adopt children in need of families.

  • Prepared and trained several local trainers to independently present the Life Skills, Residential Care, and Adoption Assessor curricula for other groups of professionals in their own countries.

  • Collaborated with Fathers’ House International Charity in Kiev to translate the Adoption Assessor training curricula into Russian.

  • Collaborated with the Christian Broadcasting Network in Kiev, Ukraine, to publish Trainer Guides and workbooks for youth to support Life Skills training programs with emancipating youth, and to distribute the materials to participants in training workshops.

  • Worked with colleagues from the Foundation for the Prevention of Cruelty to Children in Moscow and Christian Children's Fund in Minsk to translate the entire Ohio Core Curriculum for Child Welfare Caseworkers into Russian for use and distribution throughout the Region.

  • Coordinated a collaborative effort between IHS and colleagues in Russia, Ukraine, and Belarus to translate, publish, and distribute 5000 sets of IHS’ four volume resource textbook, the Field Guide to Child Welfare in Russian.

  • Legally registered a new entity in Kiev, Ukraine, as an international charitable organization – a Leadership Development Center, to be managed on site by Fathers’ House in Kiev, to be a national and  regional center of excellence, to develop leaders and professionals to address the needs of abused, neglected, disabled, and homeless children.

  • Entered into collaboration with other national organizations to translate and post relevant training resources on web sites through the Better Care Network of UNICEF to make them more easily available to professionals in Eastern Europe.

About our International Partners

Father's House International Charity Foundation:

EveryChild Ukraine:


Plans for Continuing Work

In collaboration with local partners in the four participating countries (Ukraine, Belarus, Russia, and Kyrgyzstan), IHS will continue to help build the capacity of local organizations and professionals to meet the needs of abused, neglected, disabled, and homeless children.


For more information, please contact:

Judith S. Rycus, Ph.D., MSW, Program Director
Institute for Human Services and North American Resource Center for Child Welfare
1706 E. Broad Street, Columbus, OH 43203
E-mail:  Judith Rycus
Phone: 614-251-6000

 

 
 


 
WWW NARCCW website
 
Quick Links NARCCW homepage
Child Welfare Training Institute for Human Services | Training System Development | Field Guide to Child Welfare
Child Welfare Policy Colloquies | Pro Humanitate Literary Awards
TRAINet Training Resource Conferences Events | Resources | Membership | Members | Brief History
Consultation Institute for Human Services | Evaluation | Strategic Planning | Culture & Diversity | Freshmen Focus Institute
Products & Resources Field Guide to Child Welfare | Books & Literature | Speeches
Clinical Services Family Trust Clinic | Assessments on Cases | Individual & Family Counseling | Consultation & Case Review
International Child Welfare International Child Welfare
About Us Mission | Values | Principles | Staff | Contact Us
   
Copyright © 2008 All text and images on this website are the original property of the North American Resource Center for Child Welfare and may not be copied or in any way reproduced without expressed written permission.